新闻 > 玩家普文 > 翻译很瞎台湾网友吐槽大陆变形金刚俗气译名

翻译很瞎台湾网友吐槽大陆变形金刚俗气译名

发布时间：14-07-03 11:44 来源：未知作者：

这类译名差异还有许多。例如电影中主角人物，在台湾被翻译成“柯博文”，在大陆被翻译成擎天柱，有大陆媒体是这样报道的“主角博派首领擎天柱，已经率先抵港”，被台湾媒体批“擎天柱之名虽好威却也被笑好俗气”。还有擎天柱的随行伙伴，经常扮演救护功能的，台湾叫他“飞轮”，香港是“医官”，大陆直译为“救护车”。

TAG标签：搞笑

扫描二维码或添加微信号：love52pk 关注“52PK游戏网”

第一时间获取最火游戏激活码最有趣游戏资讯

玩家关注

更多 +