作者：Alex Pham 洛杉矶时报（Los Angeles Times）
译自：西雅图时报（The Seattle Times）
译者：yeahcao
暴雪（暴雪）经典电脑游戏的玩家在“战争迷雾”中游戏，对于潜伏在周围的危险所知很少。而现在暴雪的创始人们发现他们自己已经陷入类似的迷雾中了。
暴雪是维旺迪（Vivendi）的庞大娱乐帝国中今年早些时候准备出售的一部分。
但是由于没人愿意接手维旺迪的游戏部分，交易价格据传已经下降了。暴雪工作室三个联合创始人之一，总裁Mike Morhaime说：“我们甚至都不知道我们是否是正在出售的一部分，我们习惯于对我们自己的命运有更多的控制权，而现在我们只有等待。”
但是我们对暴雪的未来的担忧并不是神经过敏：今天夏天，暗黑的四个核心开发者由于担心无法控制自己的未来而离开了。这使得暴雪销售最旺的产品的玩家们失去了游戏的创建者。
旧金山（San Francisco）投资银行的美国技术研究中心（American Technology Research）的P.J. McNealy说：“我们已经在媒体和娱乐业见到太多的变动了，现在游戏业界也开始动乱了。”
暴雪在维旺迪视频和电脑游戏业务中占有很重要的比重，去年实现销售额7.5亿美元，占维旺迪2002年全年收入的11%。尽管暴雪今年只发行了一个新作品——魔兽争霸3的资料片，所创造的收入在维旺迪全球游戏收入中所占的比重仍然达到25%。
维旺迪环球公司（Vivendi Universal）游戏公司还包括Universal Interactive、Fox Interactive、Sierra Entertainment和Knoledge Adventure。
一开始，维旺迪希望将整个游戏部分以20亿美元出售，但分析家们说价格已经下落至大约8亿美元。尽管如此，还是没有撩动电子艺界（EA）和微软的心思，到目前为止还没有下家。
资深的游戏业界经理们将暴雪形容为维旺迪最值钱的游戏部分。好几个发行商已经表达了单独买下这间工作室的意愿。但是业界人士认为维旺迪由于急需现金还债，所以希望把整个游戏部门出售。
维旺迪的发言人拒绝评论谈判过程。
暴雪的三个创始人说他们无力改变这件工作室的命运，这使他们倍感煎熬，特别是现在暴雪正在精心打造他们历史上最富野心的项目：在线游戏魔兽世界。
之前曾在西部数据（Western Digital）做过一段时间的程序员，后来在1991年与他在以前在加利福尼亚大学洛杉矶分校的同学Allen Adham和Frank Pearce共同创立暴雪的Morhaime说：“这跟我们以前所习惯的东西完全不一样。”
暴雪以往的战绩辉煌。他们的三个产品线在全球总共卖出超过3400万份，其中96%的用户都是男性。
Pearce说：“我们以前的记录非常棒。这使得我们有充裕的时间做我们想做的事情，有充裕的时间让我们一直等到我们觉得足够棒了才发行新的游戏。”
暴雪的高级副总裁Paul Sams承认，这间工作室每两年就会出品一件大作，但是几乎从来没能按时发售过。
Sams说：“我们的每个老板都希望我们在某个特别的时间能发行新产品，每个老板都发现我们从来没有做到，但是每当我们确实开始发售新产品的时候，往往在他们中间都会多些我们的信徒。”
注：根据雅虎新闻(Yahoo! News)的报道，维望迪环球公司(Vivendi Universal)总裁福图(Fourtou)于9月2日宣布，协议将在9月底签署。他同时还宣布的是：维旺迪决定暂时不出售其视频游戏和音乐业务。这是否意味着，暴雪暂时度过了被出售的风波？
转自艾泽拉斯国家地理
