新闻 > 玩家新闻中心推荐 >

《魔兽世界》外服“女配音”竟是52岁阿姨

时间:2011-06-30 来源:互联网 作者: 编辑: 我要评论

据新华社电不少人从未见过或听说过美国人拉尼·米内拉的名字,却听过她的声音。她为数以百计的电脑和电视游戏配音,“出演”一些热门游戏主角。

据新华社电不少人从未见过或听说过美国人拉尼·米内拉的名字,却听过她的声音。她为数以百计的电脑和电视游戏配音,“出演”一些热门游戏主角。

如果你玩过《暗黑破坏神》《虚幻锦标赛》《灵魂力量》《魔兽世界》或《神探南希》,那么你的耳朵已经结识米内拉。米内拉现年52岁,家住加利福尼亚州圣迭戈,1992年以来为500多个电脑和电视游戏配音,在《神探南希》中“献声”最多。这个1998年发布的系列游戏几乎每部游戏中的主角、少女南希·德鲁都由米内拉配音。

能发跨四个八度音

米内拉说,她可以发出跨四个八度的“数百种”声音,已经是“老奶奶”,却可以为从小婴儿至老男人在内的任何年龄和性别角色配音。她积累丰富的配音经验,掌握各种技巧,例如给游戏中挨打人物配音时要用拳头抵住胃部出声。

米内拉大学毕业后曾在电台工作,制作过脱口秀节目,凭借出色的模仿能力进入一家企业制作儿童音频节目,后来参加国际消费电子展、电脑游戏开发商展和电子娱乐博览会等大型展会,寻找配音机会。一开始她求商家给自己配音机会,后来名气渐长,变成商家登门请她去配音。

“需要展露激情”

米内拉说,给电视和电脑游戏配音与电视表演要求不同,电视表演不能流露太强烈感情或脸部活动夸张,否则在荧屏上会“显得蠢”,配音正相反,“需要最大程度展露激情”。

米内拉觉得用英语给日本游戏配音最难,因为说一个英语句子常常比说相同意思的一个日语句子用时短。她举例说,把日语“我不知道”这句话直接翻译成英语说,就会出现游戏人物嘴巴还在动,声音却已停止的状况。遇到这种情况,她就把这句话改为英语句子“我有责任告诉你,在这个时候,这种情况下,我不知道如何回答你的问题”。

即便已经成为游戏圈“名嘴”,米内拉依然要忍受艰苦的工作环境。她说,配音往往需要在一个封闭空间内长时间工作,“一些工作室会关闭空调,杜绝杂音,让人感到憋闷”。

翻页快捷键:←|→

相关新闻

一周新闻排行

更多特色栏目

实时资讯

更多专题报道

Gstar2016游戏展 年度韩游盛宴
Gstar2016游戏展 年度韩游盛宴

2016年Gstar游戏展11月17日-11月20日在韩国釜山BEXCO开展,Nexon、网禅、Mg...

2016暴雪嘉年华 暴雪粉的年度狂欢
2016暴雪嘉年华 暴雪粉的年度狂欢

2016暴雪嘉年华于11月5日至6日在美国加州安纳海姆会议中心举办,52pk游戏网...

关于52PK | 市场合作 | 诚聘英才 | 联系我们 | 版权声明
Copyright © 2002-2019 52PK.COM 版权所有 52PK网 沪ICP备15013661号-10